-
1 Integrally Bladed Rotor
Abbreviation: IBRУниверсальный русско-английский словарь > Integrally Bladed Rotor
-
2 ножевой барабан
1) Engineering: beater cylinder (массного ролла), beater roll (массного ролла), knife roll (массного ролла), porcupine cylinder2) Agriculture: bladed rotor, cutting drum, knife rotor3) Forestry: knife drum4) Textile: Buckley beater, beater roller, blade roller, knife blade beater, knife roller, porcupine, striker cylinder5) Silicates: cutter drum6) Makarov: cutting head, shredder head -
3 четырёхлопастный несущий винт
Aviation: four-bladed rotorУниверсальный русско-английский словарь > четырёхлопастный несущий винт
-
4 Dreiblattrotor
m <energ.wind> ■ three-bladed rotor -
5 Dreiflügler
m <energ.wind> ■ three-bladed rotor -
6 Einblattrotor
m <energ.wind> ■ one-bladed rotor -
7 Einflügler
m obs <energ.wind> ■ one-bladed rotor -
8 Zweiblattrotor
m <energ.wind> ■ two-bladed rotor -
9 Zweiflügler
m obs <energ.wind> ■ two-bladed rotor -
10 четырехлопастный
-
11 четырехлопастный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > четырехлопастный
-
12 винт
авторотация воздушного винтаpropeller windmillingавторотирующий воздушный винтwindmilling propellerбалансир несущего винтаrotor balancerбалансировать воздушный винтbalance the propellerбалансировка воздушного винтаpropeller balanceбалка рулевого винтаtail rotor pylonбиение воздушного винтаairscrew knockвал воздушного винтаpropeller shaftвал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвал трансмиссии рулевого винтаpylon drive shaftвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single main rotor helicopter2. single-rotor верхний несущий винтupper rotorверхний соосный винтupper coaxial rotorвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвинт стравливания давленияbleed screwвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвоздушное судно с несущим винтомrotary-wing aircraftвоздушные винты противоположного вращенияcontrarotating propellersвоздушный винт1. prop2. propeller 3. airscrew воздушный винт во флюгерном положенииfeathered propellerвоздушный винт двусторонней схемыdoubleacting propellerвоздушный винт изменяемого шага1. controllable propeller2. variable pitch propeller 3. adjustable-pitch propeller воздушный винт левого вращенияleft-handed propellerвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerвоздушный винт правого вращенияright-handed propellerвоздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвоздушный винт с автоматически изменяемым шагомautomatic pitch propellerвоздушный винт с автоматической регулировкойautomatically controllable propellerвоздушный винт с большим шагомhigh-pitch propellerвоздушный винт с гидравлическим управлением шагаhydraulic propellerвоздушный винт фиксированного шага1. constant-pitch propeller2. fixed-pitch propeller вращать воздушный винтdrive a propellerвтулка винтаrotor headвтулка воздушного винта1. propeller hub2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка несущего винта1. main rotor head2. main rotor hub 3. rotor hub втулка рулевого винтаanti-torque rotor hubвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвысотный воздушный винтaltitude propellerгидравлическое управление шагом воздушного винтаhydraulic propeller pitch controlзадний несущий винтrear main rotorзакрытый воздушный винтshrouded propellerзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginкок винта в сбореcone assyколонка несущего винтаrotor mastкольцевой обтекатель воздушного винтаairscrew antidrag ringкомель лопасти воздушного винтаpropeller blade shankконтактное кольцо воздушного винтаpropeller slip ringконусность несущего винтаrotor coning angleкоэффициент заполнения воздушного винтаpropeller solidity ratioкрутящий момент воздушного винта1. airscrew torque2. propeller torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueкрутящий момент несущего винтаrotor torqueлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть воздушного винтаpropeller bladeлопасть несущего винтаmain rotor bladeлопасть рулевого винта1. tail rotor blade2. antitorque rotor blade л управления шагом воздушного винтаpropeller pitch control systemмалошумный воздушный винтsilenced tractor propellerмеханизм реверса воздушного винтаpropeller reverserмеханизм реверсирования воздушного винтаairscrew reversing gearмеханизм синхронизации работы воздушного винтаpropeller synchronization mechanismмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнесбалансированный воздушный винтout-of-balance propellerнесущий винт1. main rotor2. rotary wing 3. lifting propeller 4. rotor 5. idling rotor несущий винт вертолетаhelicopter rotorнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorнижний соосный винтlower coaxial rotorоблегченный воздушный винтlower pitch propellerобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationобтекатель втулки воздушного винтаpropeller domeокружная скорость законцовки воздушного винтаpropeller tip speedокружная скорость лопасти воздушного винтаairscrew blade speedостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesотказ несущего винтаrotor failureоткрытый воздушный винтunshrouded propellerотрицательная тяга воздушного винтаpropeller dragпаук автомата перекоса несущего винтаrotor spiderпедаль управления рулевым винтом1. antitorque control pedal2. tail rotor control pedal переводить винт на отрицательную тягуreverse the propellerпередний несущий винтfront main rotorпланетарный редуктор воздушного винтаpropeller planetary gearплощадь, ометаемая воздушным винтомpropeller disk areaподъемная сила несущего винтаrotor liftпосадка с неработающим воздушным винтомdead-stick landingпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпроворачивать воздушный винтwind upпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearрабочая часть лопасти воздушного винтаblade pressure sideраскрутка несущего винтаrotor startingрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceреверсивный воздушный винт1. negative thrust propeller2. reversible-pitch propeller регулятор оборотов воздушного винтаpropeller governorрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitредуктор воздушного винта1. propeller gearbox2. propeller gear 3. airscrew reduction gear редуктор рулевого винтаantitorque gearboxредуктор трансмиссии привода винтовrotor gear boxрулевой винт1. antitorque propeller2. antitorque rotor 3. tail rotor сдвоенные несущие винтыdual main rotorsсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсистема флюгирования воздушного винтаpropeller feathering systemскорость изменения шага винтаpitch-change rateсоосные винтыcoaxial rotorsсоосный воздушный винтcoaxial propellerсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageспутная струя за воздушным винтомairscrew washставить воздушный винт во флюгерное положениеfeather the propellerставить воздушный винт на полетный упорlatch the propeller flight stopставить воздушный винт на упорlatch a propellerстенд балансировки воздушных винтовpropeller balancing standстопорить воздушный винтbrake the propellerтолкающий воздушный винтpusher propellerтормоз воздушного винтаpropeller brakeтормозить отрицательной тягой винтаbrake by propeller dragтормоз несущего винтаmain rotor brakeтрансмиссия привода несущего винта1. transmission rotor drive system2. rotor drive system туннельный воздушный винтducting propellerтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeтяга воздушного винта1. propeller thrust2. airscrew propulsion тяга несущего винтаrotor thrustтянущий воздушный винтtractor propellerугол установки лопасти воздушного винта1. airscrew blade incidence2. propeller incidence управление шагом воздушного винтаpropeller pitch controlуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueустанавливать шаг воздушного винтаset the propeller pitchустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingутяжелять воздушный винтmove the blades to higherфиксатор шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch lockфлюгирование воздушного винтаpropeller featheringфлюгируемый воздушный винтfeathering propellerформуляр воздушного винтаpropeller recordформуляр несущего винтаrotor recordходовой винтactuating screw(механизации крыла) четырехлопастный воздушный винтfour-bladed propellerшаг воздушного винтаpropeller pitchшаг несущего винта1. main rotor pitch2. rotor pitch шлиц в головке винтаscrew head slotшум от несущего винтаmain rotor noiseэлектрическое управление шагом воздушного винтаelectric propeller pitch control -
13 диск
disc, plate
-, биметаллический (в сборе, тормоза колеса) (рис. 32) — bimetallic plate (assembly)
-, вращающийся (тормоза) — rotor plate, rotor (assembly)
-, вращающийся металлокерамический (узел) — rotor ceramet plate (assembly)
- в сборе (тормоза) — plate assembly
-, двухсторонний (в сборе) — double plate (assembly)
-, кодовый (наборный) — thumb knob
- кока (воздушного) винта — spinner bulkhead
- компрессора — compressor disc
-, металлокерамический (в сборе, тормоза колеса) (рис. 32) — ceramet plate (assembly)
- наборный — thumb knob
-, нажимной (в сборе, тормоза колеса) (рис. 32) — pressure plate (assembly)
-, невращающийся (тормоза) — stater plate, statоr assembly
-, неподвижный (тормоза) — stater plate
-, облопаченный (компрессора) — bladed disc
-, объединенный (2 и 3 ступени) — (stage 2 and 3) common disc
-, односторонний (в сборе, тормоза колеса) — single plate (assembly)
-, опорный (тормоза колеса) — pressure back(ing) plate
- первой (второй, и т.д.) ступени (компрессора) — (compressor) first (second, etc.) stage disc
-, покрывной (турбины) — cover plate (of turbine disc)
-, регулировочный (магнето) — magneto timing disc
- ротора компрессора — compressor rotor disc
- саморазряда (огнетушителей), сигнальный — fire extinguisher discharge indicator (bursting disc)
- с секторами (тормоза) — segmented plate /disc/
-, тормозной — brake plate /disc/
- турбины — turbine disc
диск, на ободе которого закрепляются рабочие лопатки турбины. обод представляет собой уширенную периферийную часть диска. — the rotating member on which the blades of an axialflow turbine are carried.
-, упругий (промежуточный, тормоза) — elastic ring
-, упругий (тормозной) — torque ring /plate/
-, фрикционный — friction (material) lining plate /disc/
площадь д. воздушного (несущего) винта — propeller (rotor) disc areaРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диск
-
14 двухлопастный
-
15 двухлопастный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > двухлопастный
-
16 двухлопастной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двухлопастной
-
17 pala
f shoveldi elica, turbina, remo bladepala d'altare altarpiece* * *pala1 s.f.1 shovel: pala del carbone, del fornaio, coal shovel, baker's shovel; scavare una fossa con la pala, to dig a pit with a shovel2 ( di remo, di elica, di timone) blade; ( di mulino, di turbina) vane: (aer.) angolo della pala, blade angle; pala di elicottero, rotor blade; a tre pale, three-bladed // (mar.) ruota a pale, paddle wheel;3 pala meccanica, power shovel, excavatorpala2 s.f.1 ( montagna dalle pareti molto ripide) steep mountain2 ( prato inclinato) steep mountain slope.* * *['pala]sostantivo femminile1) (badile) shovel2) (di mulino) (ad acqua) bucket, paddle; (a vento) sail, vane3) (di ventilatore, turbina, elica, remo) blade4) art. relig.•* * *pala/'pala/sostantivo f.1 (badile) shovel2 (di mulino) (ad acqua) bucket, paddle; (a vento) sail, vane3 (di ventilatore, turbina, elica, remo) blade4 art. relig. pala d'altare altar piecepala meccanica mechanical digger.
См. также в других словарях:
Helicopter rotor — This article is about helicopter main rotor systems. For antitorque control, see tail rotor. Helicopter rotor The rotor head of a Sikorsky S 92 A helicopter main rotor or rotor system is a type of fan that is used to generate both the aerodynamic … Wikipedia
Lockheed XH-51 — infobox Aircraft name = XH 51 type = Helicopter, compound helicopter manufacturer = Lockheed caption = XH 51A following its conversion into a compound rotorcraft testbed designer = first flight = 2 November 1962 introduced = retired = status =… … Wikipedia
NASA wind turbines — NASA experimental wind turbines drawn to the same scale Starting in 1975, NASA developed technologies and was the technical manager for the United States Department of Energy and the United States Department of Interior on a program to develop… … Wikipedia
Wind turbine design — An example of a wind turbine, this 3 bladed turbine is the classic design of modern wind turbines Wind turbines History Design … Wikipedia
Bell 533 — For an overview of the whole Huey family of aircraft see Bell Huey infobox Aircraft name = Bell 533 type = Research helicopter manufacturer = Bell Helicopter caption = Bell 533 with engines and wings added designer = first flight = 10 August 1962 … Wikipedia
Windpump — An Aermotor Windmill Company water pumping windmill in Texas near Denton. A windpump is a windmill used for pumping water, either as a source of fresh water from wells, or for draining low lying areas of land. Once a common fixture on farms in… … Wikipedia
Firestone 45 — NOTOC Infobox Aircraft name=Firestone Model 45 / XR 9 / XH 9 caption= type=Utility helicopter manufacturer=Firestone Aircraft Company designer= first flight=1946 introduced= retired= status= primary user=United States Air Force more users=… … Wikipedia
MH-6 Little Bird — Infobox Aircraft name= MH 6/AH 6 Little Bird caption= AH 6 Little Bird helicopter type= Light observation helicopter manufacturer= MD Helicopters designer= first flight= introduced= retired= status= Active service primary user= United States Army … Wikipedia
Bell 206 — Infobox Aircraft name=Bell 206 caption=Bell 206 JetRanger type=Multipurpose utility helicopter manufacturer=Bell Helicopter Textron designer= first flight=8 December 1962 (206)Visschedijk, Johan. [http://www.webcitation.org/5J1mlLyeb Bell 206… … Wikipedia
Kellett XR-8 — NOTOC The Kellett XR 8 (later redesignated XH 8) was a helicopter built in the United States during the Second World War. It was a two seat machine intended to demonstrate the feasibility of a twin rotor system, and while it accomplished this, it … Wikipedia
Vertibird — was the name of a line of toy helicopter products made by Mattel between 1971 and the early 1980s. DescriptionGeneralThe VertiBird helicopter flies around a central base containing an electric motor, spring lift assist, pitch control, batteries,… … Wikipedia